La requête et le remerciement en français: Stratégies linguistiques de la politesse Matt Distel Author

Seminar paper de l'année 2011 dans le domaine Etudes des langues romanes - Français - Linguistique, note: 1,7, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, langue: Français, résumé: Au quotidien, cela arrive très fréq... Read more

Seminar paper de l'année 2011 dans le domaine Etudes des langues romanes - Français - Linguistique, note: 1,7, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, langue: Français, résumé: Au quotidien, cela arrive très fréquemment, de rencontrer des expressions de requête ou de remerciement. Par exemple, on demande de la viande chez le boucher, du pain chez le boulanger, des crayons à la papèterie. Le commerçant peut avoir ce dont on a besoin (ou pas, et le cas échéant nous proposer autre chose en remplacement); dans ce cas là une série de normes conventionnelles nous obligent à le remercier pour le service reçu. Nous analyserons ici les catégories de la requête et du remerciement en commençant par figer une base théorique, qui se fonde sur les études de Brown/Levinson1. Après nous verrons plus en détail les définitions de chaque acte, en en approfondissant toutes les composants, même avec des exemples. Fondamentale pour ce mémoire sera l'?uvre de Gudrun Held2, de laquelle on tirera la plupart des catégorisations qui concernent notre sujet, en y intégrant des considérations et des approfondissements d'autres chercheurs. Nous conclurons avec des considérations générales sur le rôle que jouent ces deux actes. Less