Vie qui m'entoure par Ellen Foster (La)

Ellen Foster, onze ans, nous raconte sa vie entre sa mère malade et dépressive, son horrible père alcoolique qui les terrorise elle et sa mère, finissant par pousser cette dernière au suicide. À la mort de sa mère, suivie assez rapidement par ... Read more

Ellen Foster, onze ans, nous raconte sa vie entre sa mère malade et dépressive, son horrible père alcoolique qui les terrorise elle et sa mère, finissant par pousser cette dernière au suicide. À la mort de sa mère, suivie assez rapidement par celle de son père, Ellen est ballottée de foyer en foyer : chez sa grand-mère peu affectueuse, parfois à la limite de la maltraitance, puis chez sa tante et sa cousine, où les choses se passent si mal qu''un soir, elle décide tout bonnement de s''en aller. Elle a repéré, à l''église, une femme entourée de plusieurs filles. Elle sait que c''est une mère d''accueil. C''est donc à sa porte qu''elle sonne où Laura l''accueille dans son foyer. Dans ce roman, Kaye Gibbons décrit la petite société mesquine du Sud des États-Unis avec ses idiomes, son racisme. Mais au-delà du récit, il y a un ton, un mélange de monologue intérieur, de grotesque et d''humour rappelant le monde violent de Flannery O''Connor et le réalisme de Mark Twain. Traduit de l''anglais (États-Unis) par Marie-Claire Pasquier. Less