Reference | Words, Language & Grammar

Äquivalenz in der Übersetzung: Der Äquivalenzbegriff nach Koller, Gallagher und Turk

by Nadja Kruselburger

2020-05-15 09:26:39

Compare Price
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Dolmetschen / Übersetzen, Note: Gut, Leopold-Franzens-Universität Innsbruck, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Äquivalenz in der Übersetzung hat mehrere Ansätze. Nach Koller gibtes... Read more
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Dolmetschen / Übersetzen, Note: Gut, Leopold-Franzens-Universität Innsbruck, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Äquivalenz in der Übersetzung hat mehrere Ansätze. Nach Koller gibtes fünf Bezugsrahmen, nämlich die denotative, konnotative, textnormative, pragmatische, formal-ästhetische Äquivalenz. Gallagher geht davon aus, dass man zur Herstellung von Übersetzungsäquivalenz je nach Text unterschiedliche Methoden anwenden muss, wobei deren Wahl durch drei Parameter bestimmt wird: Texttyp, Empfängerkreis und Übersetzungsfunktion. Turk kommt durch Modifikation der logischen Definition der Äquivalenz u dem Schluss, dass sich Äquivalenz nicht durch reine Ersetzung feststellen lässt, sondern nur durch den Bezug auf einen dritten Faktor, der den beiden Referenzen ungleichartig und doch verbunden ist. Less

Book Details

ISBN9783640939299
autor-image
Nadja Kruselburger
Author
...

Compare Prices

Store Availability Book Format Condition Price
Barnes & Noble In Stock Buy USD 4.6
Barnes & NobleIn Stock
Format
Condition
Buy USD 4.6
Available Discount
No Discount available

Related Books

View All
FREE
A Handbook of the English Language
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
FREE
Preface to a Dictionary of the English Language
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
FREE
Blue Aloes Stories of South Africa
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
Understanding the Leitmotif
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
FREE
The Works of Mr. Francis Beaumont, and Mr. John Fletcher; In Ten Volumes. Adorn'd With Cuts. Revis'd and Corrected: With Some Account of the Life and Writings of the Authors. Volume 6 of 10
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
Library 101
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
FREE
How to Write Clearly; Rules and Exercises on English Composition
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
500 Grammar Based Conversation Questions
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
FREE
The American Language
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
FREE
Public Speaking: Principles and Practice
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
FREE
A Grammar of the English Tongue
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
FREE
Evenings at Donaldson Manor; Or, the Christmas Guest
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
FREE
Contes de Noël par Josette (French Edition)
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
English, Conversational Topics, Upper-Intermediate
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
FREE
Write It Right: A Little Blacklist of Literary Faults
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
FREE
Chaucer: Animaduersions Uppon the Annotacions and Corrections of Some Imperfections of Impressiones of Chaucer's Workes Sett Downe Before Tyme and Nowe Reprinted in the Yere of Our Lorde 1598
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
FREE
Arthur: A Short Sketch of His Life and History in English Verse of the First Half of the Fifteenth Century
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
FREE
Sanders' Union Fourth Reader: Embracing a Full Exposition of the Principles of Rhetorical Reading, with Numerous Exercises for Practice, Both in Prose and Poetry, Various in Style, and Carefu
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
FREE
Hand of Fu-Manchu, The: Being a New Phase in the Activities of Fu-Manchu, the Devil Doctor
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
FREE
A Dictionary of the Chinook Jargon, Or, Trade Language of Oregon
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
Language Maintenance and Shift
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
FREE
A History of the McGuffey Readers
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
FREE
Lectures on the Science of Language
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
FREE
New Word-Analysis, or School Etymology of English Derivative Words ...
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
FREE
The Chinese Classics: with a translation, critical and exegetical notes, prolegomena, and copious indexes
☆ ☆ ☆ ☆ ☆

Join us and get access to all
your favourite books

Sign up for free and start exploring thousands of eBooks today.

Sign up for free

Stay in touch.

© 2026 AMPLE READS