Personne bouge

Traduit de l''anglais (États-Unis) par Brice Matthieussent.Après le formidable Arbre de fumée (National Book Award 2007), Denis Johnson nous offre un polar californien hard-boiled qui joue avec tous les codes et les ingrédients du genre : Jimmy L... Read more

Traduit de l''anglais (États-Unis) par Brice Matthieussent.Après le formidable Arbre de fumée (National Book Award 2007), Denis Johnson nous offre un polar californien hard-boiled qui joue avec tous les codes et les ingrédients du genre : Jimmy Luntz est un petit truand très sympathique, un joueur professionnel qui tremble de peur lorsqu''il s''agit d''affronter des vrais malfrats ; Anita Desidero est, quant à elle, une ravissante et très alcoolique métisse indienne qui cherche à arnaquer le juge et le procureur corrompus d''une petite ville. On croise aussi de vrais méchants : Juarez, faux Mexicain mais vrai mac, et son homme de main, Gombol, un gros dur au cour tendre. Quand Jimmy Luntz tire une balle dans la cuisse de Gombol sur une aire d''autoroute, les rouages de cette belle mécanique romanesque se mettent à tourner et à broyer tout ce qui ferait mine de leur résister. Certaines pages sont sanguinolentes à souhait. De la première à la dernière page, Denis Johnson met en place une implacable intrigue, répondant parfaitement aux codes du genre. On y retrouve toute l''acuité de l''écriture de Denis Johnson, ses dialogues percutants, son obsession des états-limites, sa conviction que les anonymes et les marginaux sont les seuls personnages possibles de la fiction d''aujourd''hui, et que pour eux la liberté n''est parfois accessible qu''au prix d''un 357 Magnum. Less